アウトサイダーの映画に引用された詩

この映画は実話で、作者が学園での様子を元に書き上げたもの。

それに感銘を受けた、フランシスコッポラが映画化しました。その当時無名の若い俳優を集め、最低予算で作られたそうです‼️

今やみんな有名人ですよね。トム・クルーズもいます！

フランシスコッポラは、ゴッドファーザーの監督です！夕陽やロバートフロストの詩がでてきます。

そしてスティービーワンダーの歌、STAY GOLD

この映画から感銘した事は

物は移りゆく。若く綺麗な人輝きもやがて

歳をとり輝きを失う

でも

変わらないものは心

いつまでも無邪気な純真さを失わないで

輝いていてほしい

ここでのGoldは

「若さ」「子供」「純粋」「無垢」「初々しさ」＝「gold」と解釈することができます。

「自分自身に素直でいる童心」こそが「gold」である、とこの詩では言っています。

Nothing Gold Can Stay
by Robert Frost

Nature's first green is gold
Her hardest hue to hold
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

自然の最初の色は黄金。

大いなる母の最も強い色合い。

自然の最初の葉は花。

しかし一時間で枯れていく。

葉は葉に沈みゆく。

そしてエデンは悲しみにくれ、

夜明けは今日になる。

黄金のままではいられない。